АППМ переведет и издаст труд мусульманского ученого Аль-Кинди
Ассоциация психологической помощи мусульманам большое внимание уделяет просветительской, научной и издательской деятельности. Мы издаем книги и журналы по различным проблемам психологии и психологического консультирования мусульман.
В ближайших планах – издание перевода на русский язык книги выдающегося мусульманского ученого Абу Юсуфа Исхака аль-Кинди (801-873) – ученого-энциклопедиста, автора большого числа (около 250) трактатов, среди которых: «О разуме», «Рассуждения о душе», а также «Как уберечься от печали». Аль-Кинди можно считать первым исламским психотерапевтом. Книга «Как уберечься от печали» была издана на турецком языке Дианетом Турции в 2017 году. Мы обратились к правообладателю с просьбой дать нам право на издание этой книги в России на русском языке.
12 марта Председатель Правления АППМ О.С. Павлова встретилась в Посольстве Турции в Москве с Советником по делам религии в посольстве Турции в РФ господином Омером Фаруком Савураном. Были обсуждены вопросы взаимодействия Ассоциации психологической помощи мусульманам с Дианетом Турции и получено официальное разрешение на перевод на русский язык и издание в России книги аль-Кинди «Как уберечься от печали». Данный трактат: позволяет понять, как человек может достичь счастья в земной жизни, и содержит «ряд психотерапевтических советов», общий принцип которых: «Если нет того, чего мы хотим, то нужно хотеть то, что есть».
Надеемся, что издание книги, как и других сочинений на эту тему, поможет психологам в их работе с верующими и будет способствовать достижению психологического благополучия.
Новость была положительно встречена мусульманским сообществом и получила первые комментарии в социальных сетях.
Зерно разума в русскоязычном сегменте уммы. Наконец-то хоть кто-то додумался перевести не брошюрки мединских студентов, а самого Аль-Кинди. Жду с нетерпением